สตางค์นักร้องโลโซของเรา
ทำหน้าที่ขับขานบทเพลงเพื่อชีวิตแรงงาน
ให้กับกลุ่มคนงานและชาวไทยและชาวฟินน์รวมกันกว่า 100 คน
ที่มาเยี่ยมและนำอาหารมาให้มากมาย
ขอบคุณอย่างมากมายต่อน้ำใจคนไทยและครอบครัวที่เมืองเฮลซิงกิ
ทั้งพี่แพท คุณครูอนุศรี และพี่หน่อยแห่งสมาคมไทยฟินิชส์
* * *
Preparing now to travel to the Labour Ministry to meet with the state secretary, at 3 PM today.
ต้องเตรียมแล้ว
วันนี้ตัวแทนคนงาน Ber-Ex 12 คน ต้องเดินทางไปพบกับเลขาของรมต.แรงงานที่ฟินแลนด์
* * *
Women Power,
Thai women in Helsinki have been coming to take care 50 Ber Ex pickers since the first day we arrived Helsinki!
Thank you.
พลังหญิง
หญิงคนงานเก็บเบอร์รี่
กับหญิงไทยในเฮลซิงกิที่น่ารักสุดๆ
ที่มาดูแลกันตั้งแต่วันแรกที่พวกเราเดินทางมาถึงเฮลซิงกิ
* * *
27 Sept 2013
A group picture at the Helsinki's harbour after 12 representatives of the Ber Ex 50 pickers workers have met with the Sate Secretary at the Ministry of Employment and Economy.
ถ่ายรูปหมู่ที่บริเวณท่าเรืองเฮลซิงกิ หลังจากตัวแทน 12 คน ได้เข้าพบปลัดกระทรวงการจ้างงานและการเศรษฐกิจของฟินแลนด์