กลับมาถึงเฮลซิงกิตอนเที่ยงคืนวันที่ 23 เมษายน โดยปลอดภัยฮะ
ตืนนอนมาก็พบว่าตาบวม ติดเชื้อ และอาการเจ็บคอก็ยังไม่หาย ก็เลยล้างตาและหยอดยารักษาตา พร้อมรักษาอาการเจ็บคอด้วยวิถีบ้านเราตามคำแนะนำของเพื่อนหลายคน ไปด้วยในช่วงนี้ ... แต่ก็ไม่ซีเรียสฮะ น่าจะหายในไม่ช้า
นอกจากเจ็บป่วยนิดหน่อย การเดินทางไปเนเธอแลนด์ครั้งนี้ในเดือนเมษายน 2556 ก็เป็นการเดินทางที่มีความหมายและเต็มไปด้วยแรงบันดาลใจให้ทำงานเพื่อเสรีภาพเมืองไทยต่อไป
ต้องขอบคุณองค์กร TIE Netherlands ที่สนับสนุนการเดินทางครั้งนี้และจัดเวทีให้จรรยาและ Irene ได้นำเสนอเรื่องปัญหามาตรา 112 และเบื้องหลังวิกฤตประเทศไทย ซึ่งทำให้หลายคนได้ตามสถานการณ์เมืองไทยอย่างเข้าใจมากขึ้น และร่วมสนับสนุนการรณรงค์ยกเลิกมาตรา 112
นอกจากนี้ในช่วงอาทิตย์ที่ผ่านมา จรรยาก็ได้มีโอกาสใช้เวลาตระเวณไปเยี่ยมและพูดคุยกับเพื่อนที่ 4 เมืองของฮอลแลนด์ คือ Amsterdam, De Hague, Maastricht, and Utrecht และได้ถ่ายรูปชูป้ายไม่เอา 112 กันเยอะทีเดียว
สิ่งหนึ่งที่ดีใจมากจากการมาเดินสายพูดคุยกับองค์กรต่างๆ และเพื่อนๆ ในครั้งนี้คือ การได้พูดคุยลงลึกกับสหายหลายคนเรื่องการรณรงค์นานาชาติเรื่องยกเลิกมาตรา 112 ซึ่งได้รูปธรรมและความชัดเจนเยอะขึ้นกว่าการคุยกันทางสายเยอะเลย
และการเดินทางเที่ยวนี้จะไม่ทำให้พอใจได้เลยถ้าไม่ได้ทำแอ็คชั่น "ประเทศไทย มาตรา 112 มีคนตาย" ที่หน้าศาลโลก เมื่อวันที่ 18 เมษายน
ขอบคุณเป็นอย่างสูงมายังเพื่อนๆ ที่ฮอลแลนด์ทุกคนต่อน้ำใจไมตรี การให้การสนับสนุน การสมานฉันท์ และมิตรภาพตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมาฮะ
Back to Helsinki safely at midnight last night.
Now I am having an infected eye and sore throat being treated. No worry, it's not serious.
ตืนนอนมาก็พบว่าตาบวม ติดเชื้อ และอาการเจ็บคอก็ยังไม่หาย ก็เลยล้างตาและหยอดยารักษาตา พร้อมรักษาอาการเจ็บคอด้วยวิถีบ้านเราตามคำแนะนำของเพื่อนหลายคน ไปด้วยในช่วงนี้ ... แต่ก็ไม่ซีเรียสฮะ น่าจะหายในไม่ช้า
นอกจากเจ็บป่วยนิดหน่อย การเดินทางไปเนเธอแลนด์ครั้งนี้ในเดือนเมษายน 2556 ก็เป็นการเดินทางที่มีความหมายและเต็มไปด้วยแรงบันดาลใจให้ทำงานเพื่อเสรีภาพเมืองไทยต่อไป
ต้องขอบคุณองค์กร TIE Netherlands ที่สนับสนุนการเดินทางครั้งนี้และจัดเวทีให้จรรยาและ Irene ได้นำเสนอเรื่องปัญหามาตรา 112 และเบื้องหลังวิกฤตประเทศไทย ซึ่งทำให้หลายคนได้ตามสถานการณ์เมืองไทยอย่างเข้าใจมากขึ้น และร่วมสนับสนุนการรณรงค์ยกเลิกมาตรา 112
นอกจากนี้ในช่วงอาทิตย์ที่ผ่านมา จรรยาก็ได้มีโอกาสใช้เวลาตระเวณไปเยี่ยมและพูดคุยกับเพื่อนที่ 4 เมืองของฮอลแลนด์ คือ Amsterdam, De Hague, Maastricht, and Utrecht และได้ถ่ายรูปชูป้ายไม่เอา 112 กันเยอะทีเดียว
สิ่งหนึ่งที่ดีใจมากจากการมาเดินสายพูดคุยกับองค์กรต่างๆ และเพื่อนๆ ในครั้งนี้คือ การได้พูดคุยลงลึกกับสหายหลายคนเรื่องการรณรงค์นานาชาติเรื่องยกเลิกมาตรา 112 ซึ่งได้รูปธรรมและความชัดเจนเยอะขึ้นกว่าการคุยกันทางสายเยอะเลย
และการเดินทางเที่ยวนี้จะไม่ทำให้พอใจได้เลยถ้าไม่ได้ทำแอ็คชั่น "ประเทศไทย มาตรา 112 มีคนตาย" ที่หน้าศาลโลก เมื่อวันที่ 18 เมษายน
ขอบคุณเป็นอย่างสูงมายังเพื่อนๆ ที่ฮอลแลนด์ทุกคนต่อน้ำใจไมตรี การให้การสนับสนุน การสมานฉันท์ และมิตรภาพตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมาฮะ
Back to Helsinki safely at midnight last night.
Now I am having an infected eye and sore throat being treated. No worry, it's not serious.
Besides from that, the Trip to the Netherlands in April 2013 was meaningful and inspiring. Thank you to the TIE Netherlands for the support and for organising an event for me and Irene to present on "LM 112 and Behind the Thai Crisis".
In this trip I also have visited and talked to many old friends in four cities (Amsterdam, De Hague, Maastricht, and Utrecht), as well as taking many pictures of concern people who are jointly saying 'No to LM 112.'
What bring greatly happiness to me in this trip is that the discussion with few comrades on International Campaign to Abolish LM 112 have been significantly advanced.
This trip would not be satisfactory, if I haven't done an action in front of the International Court of Justice.
Thank you very much every one for your hospitality, support, solidarity and friendship.